[ja-discuss] Re: 4.2dev Writer タブの「少数/小数」他 (Re: [ja-discuss] LibreOffice 4.2の翻訳確認のお願い)

おかのです

4.1, 4.2 とも、現物を動かす環境がないので、
po ファイルと pootle のみを見てのリプライです。
現物を確認できる方、pootle での作業をお願いします。

(2014年01月12日 14:51), 向　陽一朗 wrote:
> 初めまして。向と申します。
>
>
> LibreOffice 4.2の翻訳確認ということで、
> 変換ミスのようなのを見かけましたので、送らせていただきます。

ありがとうございます。

> ・Writer
>
> 書式→段落:タブ にて「少数」→小数?(4.1では「小数点揃え」)

該当メッセージは以下のものと思います。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=46262677
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43822050

また、同じ設定ダイアログの Centered の訳が、
4.1 は「中央揃え」だったものが 4.2 は「中央」になっているようです。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43822039
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=46265067


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted