Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


おかのです
ご対応いただきありがとうございます

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13637578
<emph>メージマップエリア</emph>

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/swriter/01.po/translate?unit=13674723
メージマップエリア"

メージマップ-> イメージマップ

これ、原文は「ImageMap area」なので、「イメージマップ」という「領域」を指してるんじゃないかと思いますが、確証がないので愚直に修正しました。

今回のカタカナ語のチェックは、git で取ってきた po からカタカナ語を抽出して眺めただけなので、
実はどこで使われてるのか確認してませんでした。ごめんなさい。

で、ひとつめのは
http://help.libreoffice.org/Basic/Macro/ja
ふたつめのは
http://help.libreoffice.org/Writer/Macro/ja
の表見出しですね。
おっしゃるとおり、イメージマップの領域、でした。



-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.