Re: [ja-discuss] 3.4の変更点の日本語訳の査読依頼

榎です


On Fri, 03 Jun 2011 00:56:55 +0900
Takashi Nakamoto <bluedwarf@bpost.plala.or.jp> wrote:

お返事がおそくなりすみません。


> http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4
> の最下部に既知のバグの情報が追記されました。
>
> 日本語ではすでに榎さんにまとめていただいたのでどうしようかなぁ、と思って
> いるのですが、いくつかオプションがあると思います。
>
> 1. http://wiki.documentfoundation.org/JA/Release/Bugs/3.4
> に予定通りページを作っていただいて、各所からリンクを貼る。
>
> 2. 榎さんの翻訳をもとに
> http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4
> の既知のバグの部分を翻訳して、
> http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4/ja
> に追記する。(英語のページはタッチしない&英語のページに追従)
>
> 3. もっと榎さんの取り組みを日本語コミュニティ内だけではなく、グローバル
> レベルでやってもらう。


長いバージョンと短いバージョンのリリースノートがあるのですよね？

すでに以下は中本さんが翻訳されているので、
http://ja.libreoffice.org/download/release-notes/
それに一部追加するのでいかがでしょう？



-- 
株式会社グッデイ
榎真治 <enoki@good-day.co.jp>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted