Re: [it-l10n] revisione pagine wiki

Il 21/10/2018 10:44, Valter Mura ha scritto:
> Il 21/10/18 10:42, Valter Mura ha scritto:
> > Il 19/10/18 13:56, manuel frassinetti ha scritto:
> > > Ciao *,
> > >
> > > Ho creato un account per wiki, sembra funzionare, ma poi mi scollega 
> > > e non
> > > capisco la ragione, quindi non riuscirei ad apportare le modifiche 
> > > al file
> > > come nella seconda parte del manuale per procedere al revisione di 
> > > wiki. Ci
> > > sto ancora studiando dietro.
> > >
> > > Per il file di risorsa in dropbox segnalato da Luca, ho caricato il 
> > > nuovo
> > > con la modifica dei link, che ora sono tutti in https:// e non più 
> > > http://
> > >
> > > Mi spaventa un poco fare l'upload di un file semplicemente tradotto in
> > > writer, cercando di non cancellare eventuali tag nascosti. Inoltre 
> > > come da
> > > guida selezionare quanto tradurre, copiare ctrl-c, incollare in pagina
> > > vuota di writer ctrl+v, fare le modifiche e poi fare l'upload 
> > > tramite wiki
> > > publisher di writer.
> > >
> > > Prima mi faccio copia dell'originale e poi eseguo le modifiche, non 
> > > si sa
> > > mai che faccia un casino.
> >
> > Ciao
> >
> > naturalmente le pagine wiki si possono tradurre anche con OmegaT, in 
> > modo da creare TM da riutilizzare... :)
>
> PS: intendevo con OmegaT in collaborazione... :)
>
> Ciao

Beh... essendo che le pagine wiki sono normalmente abbastanza brevi... 
ci vuole più tempo a fare l'upload su github che a tradurla in locale :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy