Re: [it-l10n] Traduzione dei nomi delle funzioni

Il 20/06/2016 16:41, Steevie ha scritto:
> Ciao,
>
> 2016-05-31 0:08 GMT+02:00 "Luca Daghino"@Libero <luca.daghino@libero.it>:
> > Grazie Stefano,
> > Sì, direi che può tornare utile un elenco; l'ho inserito qui:
> >
> > /Dropbox/ODFAuthors_Backup/risorse_varie/varie
> >
> > Ovviamente aggiungete se manca qualcosa! :)
> Ho ripreso, dopo lunga pausa causata da lavoro (e rogne varie :-)), la
> traduzione del cap 13
> Segnalo che, a causa della traduzione delle funzioni in italiano, il
> segmento 7700 è stato _molto liberamente_ tradotto.
>
> Come vedete dall'elenco, COUNT in italiano viene reso con
> CONTA.VALORI. Aggiungo comunque il segmento al TODO per l'editor
> appena finito e riletto il capitolo.

ok

> Ciao,
> Stefano
ok
ciao :)

> PS: benvenuto ai nuovi iscritti!
Mi aggiungo al benvenuto a tutti gli stagisti! :)
Ciaociao :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili