Re: [it-l10n] Traduzione dei nomi delle funzioni

Ciao Stefano,

per quanto riguarda le immagini, puoi trovarle localizzate da Luca 
all'interno della cartella condivisa su DropBox, nella sottocartella 
'lavori_in_corso/localizzazione_cg_3_4/immagini_localizzate/capitolo_13 
(nel tuo caso).

Se ti interessa ulteriore terminologia dell'interfaccia utente l'unica è 
scaricare e installare la versione in questione di LibreOffice, io ho fatto 
così. Poi eseguo un controllo incrociato durante la traduzione (o alla 
fine) per verificare che le voci di interfaccia siano congruenti, se 
mancanti le aggiungo al glossario con una nota indicante 'Voce UI'.

Spero ti sia d'aiuto.

Ciao,

Elisabetta






Steevie ha scritto il 26/05/16 alle 15:22:
> Ciao,
>
> Nel tradurre il Cap. 13, mi sono imbattuto nella Tabella 18 a pag. 310
> che contiene il nome e la descrizione di diverse funzioni e la loro
> spiegazione. Queste credo siano tradotte nell'interfaccia, quindi mi
> chiedevo: dove posso trovare, se esiste, la traduzione/corrispondenza
> corretta del nome delle funzioni?
>
> Ciao e grazie,
> Stefano



--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili