Re: [it-l10n] Traduzione dei nomi delle funzioni

Il 30/05/2016 16:04, Steevie ha scritto:
> Ciao,
>
> vi invio la lista della corrispondenza dei nomi di funzione che ho
> trovato finora: si tratta della Tab.18 a pagina 310. Più avanti ho
> notato che ce ne sono altre, che aggiornerò man mano. Magari tornano
> utili anche a Luciano che sta traducendo il Cap.12. :)
>
> Non so se sia il caso, per comodità, di tenere l'elenco in un file su
> dropbox, fatemi sapere.
>
> Ciao,
> Stefano
>
> *****
> AVERAGE          MEDIA
> AVERAGEA      MEDIA.VALORI
> COUNT          CONTA.NUMERI
> COUNTA           CONTA.VALORI
> COUNTBLANK    CONTA.VUOTE
> COUNTIF          CONTA.SE
> HLOOKUP          CERCA.ORIZZ
> INDEX          INDICE
> INDIRECT      INDIRETTO
> LOOKUP          CERCA
> MATCH          CONFRONTA
> MAX          MAX
> MAXA          MAX.VALORI
> MIN          MIN
> MINA          MIN.VALORI
> MEDIAN          MEDIANA
> MODE          MODA
> OFFSET          SCARTO
> PRODUCT          PRODOTTO
> STDEV          DEV.ST
> STDEVA          DEV.ST.VALORI
> STDEVP          DEV.ST.POP
> STDEVPA          DEV.ST.POP.VALORI
> SUBTOTAL      SUBTOTALE
> SUM          SOMMA
> SUMIF          SOMMA.SE
> VAR          VAR
> VARA          VAR.VALORI
> VARP          VAR.POP
> VARPA          VAR.POP.VAORI
> VLOOKUP          CERCA.VERT
Grazie Stefano,
Sì, direi che può tornare utile un elenco; l'ho inserito qui:

/Dropbox/ODFAuthors_Backup/risorse_varie/varie

Ovviamente aggiungete se manca qualcosa! :)
Ciao a tutti! :)


--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili