Re: [it-l10n] Localizzazione prossime guide - parliamone :)

Il 02/09/2015 22:03, elcico2001 ??????? ha scritto:
> Ciao *,
> Allora...
> Secondo me il concetto di base è il seguente:
>
> - o si localizza solo la getting started di ogni versione e si riesce 
> a stare dietro ai rilasci, ma rimangono scoperte le guide di tutte le 
> singole applicazioni; inoltre saremmo sempre senza memorie di 
> traduzione, tranne che per la getting started.
> - oppure si localizzano tutte le guide di una serie; non si riesce a 
> stare dietro ai rilasci ma si coprono tutte le applicazioni. Quindi, 
> anche se non aggiornate, avremo delle guide che contengono le 
> informazioni essenziali per tutte le applicazioni (quelle che cmq sono 
> sostanzialmente uguali da un rilascio all'altro), oltre alle memorie 
> di traduzione, che facilitano (e non poco) il lavoro per le serie 
> successive.
La seconda che hai detto :)

Dobbiamo riuscire a colmare il gap, fare la getting started e completare 
il gruppo di guide singole. Una volta in mano la memoria di traduzione, 
tutto dovrebbe essere più semplice! Speriamo... :)

Ciao!

--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili