Re: [it-l10n] Localizzazione prossime guide - parliamone :)

Il 03/09/2015 23:41, Gabriele Ponzo ha scritto:
> Non so se ho diritto di voto, ma concordo con Valter.

Se da un lato forse dovrebbe valere la logica che solo chi partecipa ai 
lavori di localizzazione ha diritto a votare (se di votazione vogliamo 
parlare), credo che - sempre che vada bene per tutti - si potrebbe fare 
così:

Il voto di chi partecipa/ha partecipato (più o meno) attivamente ai 
lavori di localizzazione conta 1.
Il voto di chi non partecipa (e non ha mai partecipato) ai lavori di 
localizzazione ma desidera comunque, in quanto iscritto alla mailing 
list, esprimere la propria opinione, conta 1/2.
E così accontentiamo tutti! :)
Obviously... my 2 cents! :)

> Vorrei avere più tempo per aiutarvi, ma purtroppo non ce la faccio.

Dai... fai uno sforzo! :)

> Il 03/set/2015 22:13, "Valter Mura" <valtermura@libreoffice.org> ha scritto:
>
> > Il 02/09/2015 22:03, elcico2001 ??????? ha scritto:
> >
> > > Ciao *,
> > > Allora...
> > > Secondo me il concetto di base è il seguente:
> > >
> > > - o si localizza solo la getting started di ogni versione e si riesce a
> > > stare dietro ai rilasci, ma rimangono scoperte le guide di tutte le singole
> > > applicazioni; inoltre saremmo sempre senza memorie di traduzione, tranne
> > > che per la getting started.
> > > - oppure si localizzano tutte le guide di una serie; non si riesce a
> > > stare dietro ai rilasci ma si coprono tutte le applicazioni. Quindi, anche
> > > se non aggiornate, avremo delle guide che contengono le informazioni
> > > essenziali per tutte le applicazioni (quelle che cmq sono sostanzialmente
> > > uguali da un rilascio all'altro), oltre alle memorie di traduzione, che
> > > facilitano (e non poco) il lavoro per le serie successive.
> > >
> > >
> > > La seconda che hai detto :)
> > Dobbiamo riuscire a colmare il gap, fare la getting started e completare
> > il gruppo di guide singole. Una volta in mano la memoria di traduzione,
> > tutto dovrebbe essere più semplice! Speriamo... :)
> >
> > Ciao!
> >
> > --
> > Valter
> > Open Source is better!
> > LibreOffice: www.libreoffice.org
> > KDE: www.kde.org
> > Kubuntu: www.kubuntu.org
> >
> >
> > --
> > Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
> > Problemi?
> > http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> > Linee guida per postare + altro:
> > http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> > Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> > Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
> > non sono eliminabili


--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili