Re: [it-l10n] Traduzione menu di Impress poco chiaro

On dom, 2015-08-02 at 23:28 +0200, elcico2001 एल्चिको wrote:

> Il 01/08/2015 17:32, Valter Mura ha scritto:
> > Paolo, va benissimo!
> >
> > Tieni conto che però le eventuali modifiche che si faranno saranno 
> > sempre sulla serie "master", che è quella che viene utilizzata per 
> > l'ultima versione del programma.
> > Inutile, a mio modesto parere, lavorare su versioni vecchie superate.
> >
> > Ciao
>
> Sì, ma ci serve per revisione della guida di Impress, che 
> tendenzialmente si pupperà il sottoscritto... il quale al momento non si 
> ricorda più nulla di quello che avevamo detto! :D
> Ciaociao :)


In effetti la guida e la memoria contiene sempre "Master di diapositiva"
e io per coerenza con le altre l'ho lasciato così (peraltro mi sembra un
termine molto intuitivo), ma nella UI è diverso. 

In ogni caso, anche se non tocchiamo nulla, io lo produrrei lo stesso
giusto per fare il punto e poi magari lo mettiamo sul wiki come
riferimento. Meglio sarebbe però avere unità, e più di ogni altra cosa,
traduzioni che siano facilmente comprensibili da chi poi usa il
software. Oltre che delle risposte per interventi come quello di Teo
(che era giusto). 
Vorrei metterci anche l'equivalente dove c'è di PowerPoint, anche se io
non uso Windows molti di quelli che usano LO temo di si ;) .... e
arriveranno da li! Anche in questo un riferimento in più. 

Adesso ho un po' di giorni presi e vorrei finire prima il capitolo della
guida, credo di avere un centinaio di segmenti, poi lo faccio subito. 

Ciao ciao

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili