Re: [it-l10n] Re: Controllo taduzioni del Wiki italiano

Ciao Aurelio, il progetto LibreOffice-Box non esiste in italiano
(attualmente esiste solo in tedesco, e non credo che venga replicato a
breve nelle altre lingue), per cui la traduzione delle pagine - seppur
utile - ha una priorità piuttosto bassa.

Tieni presente che il wiki contiene sia pagine attuali sia pagine
completamente obsolete, che non ha senso tradurre. In alcuni casi, le
pagine sono state create e mai aggiornate (purtroppo, questo è uno dei
problemi dei wiki, che se non hanno un amministratore diventano quasi
impossibili da gestire).

Prima di procedere con altre traduzioni ti consiglio di verificare il
livello di aggiornamento e di interesse della pagina per l'Italia, con
un confronto su questa mailing list. Il tuo lavoro è molto utile, ed è
tanto più utile quanto riesce a costruire un wiki in italiano con dei
contenuti utili a tutta la comunità.

Per esempio, le pagine relative alle note di rilascio delle diverse
versioni di LibreOffice - soprattutto le ultime - hanno una rilevanza
più alta, e quindi sono più importanti.

Ciao, Italo

On 08/19/2013 07:47 PM, Aury88 wrote:
> Aggiunte alcune pagine del LibreOffice-Box

-- 
Italo Vignoli - italo.vignoli@gmail.com
mob +39.348.5653829 - sip/jabber italo@libreoffice.org
skype italovignoli - hangout/jabber italo.vignoli@gmail.com

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili