Re: [it-l10n] gestione assegnazioni traduzione libo35x (l10n -AT- it.libreoffice.org)

> Io intendevo (in abbreviato) LGPLv3+/MPL. Non basta?

Le licenze, come tutte le questioni di tipo legale (le licenze sono
strettamente legate al copyright del software), vanno sempre specificate
per esteso.

Cerco di spiegare anche il motivo della licenza MPL, che è legato al mondo
delle aziende. Per esempio, ipotizziamo che IBM decida di adottare il
codice sorgente di LibreOffice per Symphony (come si dice, la speranza è
sempre l'ultima a morire): in questo caso, la licenza LGPL gli
consentirebbe di integrare codice proprietario ma non di rilasciare il
software con licenza proprietaria, mentre la MPL gli consentirebbe sia di
integrare codice proprietario sia di rilasciare il software con una licenza
proprietaria (a condizione di condividere con la comunità il codice
sorgente del software sviluppato all'interno dell'azienda).

L'esempio di IBM non è fatto per "cattiveria" ma per realismo: la maggior
parte delle aziende, infatti, non ha problemi a rilasciare il software con
licenza copyleft. Sono le aziende che hanno un passato o un presente
"forte" nell'hardware ad apprezzare il copyfree.

Infatti, non è un certo un caso se Google ha scelto la Apache License sia
per Chrome (colonna portante di Chrome OS) sia per Android, che sono
entrambi indirizzati alle aziende che producono notebook e smartphone. In
questo caso, nonostante il mio giudizio negativo sulla AL, ritengo che
Google abbia fatto una scelta pragmatica.

I produttori di hardware hanno molti più problemi rispetto ai software
vendor a comprendere il mondo del software libero, per cui afferrano molto
prima il concetto delle licenze copyfree, che gli permettono di fare quello
che vogliono con il software (purtroppo, nel caso di Android, la mancata
condivisione con la comunità è uno dei maggiori punti deboli della
piattaforma).

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+help@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili