Re: [it-discuss] [Richiesta di collaborazione] Creazione di una struttura web in stile "Ufficio di collocamento" per i volontari di LibreOffice

In data domenica 05 giugno 2011 10:34:38, Gianluca Turconi ha scritto:

> In data 04 giugno 2011 alle ore 20:36:32, Valter Mura
>
> <valtermura@gmail.com> ha scritto:
> > - un progetto, con relativo responsabile, sulla parte linguistica
> > relativa al
> > sito e al wiki, al fine di evitare dispersione di risorse e una babele di
> > pagine tradotte, non tradotte e mancanti; anche qui sono admin, ma devo
> > ammettere che sono un po' latitante; il responsabile sul campo potrebbe
> > essere
> > "elcico", per l'impegno profuso sino ad ora, io in effetti mi sono
> > limitato a
> > un po' di revisione;
> > - un progetto per il "correttore ortografico", con relativo responsabile.
> > Gianluca sa perfettamente di cosa parlo;
> > - è necessario avviare anche un progetto per il potenziamento
> > dell'analizzatore grammaticale, anche questo importante e punto debole
> > della
> > suite. Credo che "LanguageTool" sia una buona base di partenza, bisogna
> > creare
> > i team per il prodotto;
>
> Già abbiamo tre compiti orfani di responsabili da aggiungere al sistema.
>
> Per il correttore ortografico, di cosa parli, esattamente? :-P

E sai bene, su su, non fare il modesto... :-P :-)

> La pacchettizzazione o il mantenimento degli strumenti linguistici del
> correttore?

Diciamo tutti e due? In particolare il mantenimento degli strumenti 
linguistici, ossia miglioramento continuo dei due file che lo compongono. 
Sebbene lo strumento sia maturo, margini di miglioramento ce ne sono.

Mi preme sottolineare il fatto che c'è estrema necessità di dare una svolta 
all'analizzatore grammaticale/sintattico, per il quale però, oltre a dover 
avere specifiche e approfondite conoscenze linguistiche, bisogna anche 
acquisire conoscenze tecniche per "scrivere" le regole usate poi da 
LanguageTool (presumendo che esso venga poi adottato definitivamente da Libò)

http://www.languagetool.org/development/

Se riuscissimo a creare un gruppo che migliori definitivamente lo strumento, 
sarebbe un passo avanti notevole per il programma (Writer è il modulo più 
usato insieme con Calc). Ecco, in questo campo sì che ci sono informatici 
arretrati che possono dare una mano... :-)

> Per questo benedetto strumento web collaborativo, oltre ad avere on-line
> la versione Joomla, al momento Daniele Pinna sta provando anche una
> versione Drupal in locale da lui. Premetto che non ho mai usato nemmeno
> Drupal, perché per quel che mi riguarda ho costruito e mantenuto siti
> anche complessi, ma strettamente statici in XHTML+CSS, quindi niente CMS.

Mi ripeto: Drupal non lo conosco, ma posso dare una mano con Joomla, se 
servisse. 

Ciao
-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@it.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted