Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index

Hello Andras, *,
On Montag, 31. März 2014 07:18 Andras Timar wrote:
On Mon, Mar 31, 2014 at 5:16 AM, Thomas Hackert
<> wrote:
1. Open LO with an non-English UI
2. Go to "File – New – Labels"
3. Use e.g. "Tower" as "Brand" and open the dropdown menu near

You will see strings like "CIL-W227 Diskette Face" or "CIL-W224
Audio Cassette". I think, they should be translatable as well ...

In my opinion, these are product names and therefore should not be

I am not sure (a quick search at, and 
does not show up any of the above mentioned labels ... :( ), but 
normally I have seen parts of the product name translated in the 
past (in the above examples this would be "CIL-W227 Diskettenlabel" 
or "CIL-W224 Audiokasette" (or something like that). But if you look 
a little bit below, you will see the entry "CIL-W228 CD Label for CD 
Labeller" (but it is also the case with the brands "Avery A4", 
"Avery Lettersize" with entries like "11251 Clear Label/Index Make 
Spine Label 1" or larger"), where at least words like "for" or – in 
the last example – "or larger" should be translatable ... ;)

Or am I completely wrong here ;?
Have a nice evening

Life is an exciting business, and most exciting when it is lived for 

To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.