Re: [libreoffice-l10n] Re: New language localization

On 06/05/2013 15:47, Andras Timar wrote:
> Hi,
>
> On Mon, May 6, 2013 at 3:27 PM, Michael Bauer <fios@akerbeltz.org> wrote:
> > So I guess it narrows my concerns down to a) is that a good reference page
> > to give to new people whose IT skills are an unknown and b) if bugfiling
> > should really be done by the newbie?
>
> How could a person without basic IT skills localize a product like
> LibreOffice? I don't think that it is possible.

I think that should be possible because there is enough experienced
people here to help to get the basics.

> Filing a bug is basically clicking on a URL (the page says "submit an
> issue for Enhancement to Product LibreOffice Component Localisation
> marked for i18n by using this URL"), some fields are prefilled. Well,
> registration is needed.

Because you do it every day ;) A localizer is often more a linguist than
a technical person, but again, we can help with this. Just need to say it.
> Nevertheless, feel free to edit the wiki page, and thanks for offering
> your help in guiding newbies in this mailing list.

yes, lets not make that an issue, we are here to help each other too :)

Kind regards
Sophie
-- 
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted