Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translation

Hi Thorsten,

Here is the Serbian translation.


Application name: Даљински за презентације у Либреофису

Description:

====
Искористите ову бесплатну апликацију као даљински за извођење 
презентација у Либреофису. Даљински за презентације у Либреофису 
(LibreOffice Impress Remote) је апликација за контролу тока презентације 
са Андроид уређаја. Омогућава преглед слајдова, белешки за излагача и 
још понешто.

** За рад апликације потребан вам је Либреофис 4.0.0 на ГНУ/Линукс 
оперативном систему инсталиран из складишта дистрибуције. Уз Либреофис 
4.0.1 планирана је подршка за остале платформе **

Све што је потребно да би се апликација успешно повезала са Либреофисом 
је описано корак по корак на вики страници (енгл.): 
https://wiki.documentfoundation.org/Development/Impress/RemoteHowTo

Либреофис је високофункционалан, слободан канцеларијски софтверски 
пакет отвореног кода за Windows, Mac и ГНУ/Линукс. Долази са шест 
програма богатих функцијама за свакодневни рад на рачунару: Writer, 
Calc, Impress, Draw, Math и Base. Бројна заједница корисника, програмера 
и партнера развија програм и обезбеђује подршку и документацију.

Преузмите Либреофис на српском или енглеском са 
http://sr.libreoffice.org/

Либреофис и даљински за презентације у Либреофису је слободан софтвер 
који развија заједница корисника. Иза пројекта стоји непрофитна 
организација, Документ фондација. У развоју софтвера учествују 
корисници, баш попут вас, који подржавају идеју слободног софтвера и 
желе да учествују у међународном пројекту чији су резултати доступни 
свима без ограничења. Упознајте како да се придружите пројекту на сајту 
http://www.libreoffice.org/get-involved/ (енгл.)
===

Best,
Goran



On Fri, 8 Feb 2013 10:14:23 +0100, Thorsten Behrens wrote:
> Hi there,
>
> with our 4.0.0 release and the new Impress Remote for Android, TDF 
> now
> has an official Google Play Store - first item there being:
>
>  
> https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote
>
> The text there can be translated, and users visiting the page with a
> corresponding browser locale will then get text in their native
> language. I don't feel confident to suggest any particular avenue how
> to best translate it - either by mailing me the plain text, or
> sticking it to pootle, or having 1-2 people here get access to the
> Play Store and do it directly?
>
> Cheers,
>
> -- Thorsten

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted