Re: [libreoffice-l10n] About the translation's vocabulary

Hi Bruno,
On 27/11/2010 13:49, bruno gallart wrote:
> Occitan-lengadocian's project
>
> Hi all,
>
> I am translating LibreOffice.org on pottle and I found some message
> (122) like this
>
> "MySQL Connector for OpenOffice.org".
>
> I must write OpenOffice.org or LibreOffice.org

You should write OpenOffice.org, because this is the name of the connector.
> or this (120):
> "The Sun Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki
> servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup
> language."
>
> We must write"Sun Wiki ..." but there is no more Sun ?
>
> If somebody has an answer ??

Here also, this is how it is named.

Kind regards
Sophie

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***