Re: [libreoffice-l10n] spanish contribution - LibreOffice 3.3

On Sat, 13 Nov 2010 16:18:13 -0600, Roman Gelbort  
<roman@piensalibre.com.ar> wrote:

> El 13/11/10 08:12, Charles-H. Schulz escribió:
> > Yes. My initial reaction is that we do have a spanish list here, why
> > would you want to go elsewhere? I think the Spanish speaking community
> > of contributors is diverse enough (it encompasses several continents,
> > with several teams) so that we can use our lists:
> > http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists

There was a conversation about this on the Marketing meeting where we  
introduce the letter to TDF. Althought a more proper conference would be  
SC, but the conversation seem to make sense to avoid duplication of  
efforts due to breach communications. Also we already present a framework  
of interaction with third party groups that would also benefit from the  
efforts we are coordinated.

Mailing lists really are communication channels, few gets done (aside from  
support tasks) on the ML. So it makes sense to hold the most ammount  
communicating on the fewer lists. At the end of the day the work and  
effots will be seen on other sites like the Wiki, Pootle and other  
'working' sites.

> > There are three mailing lists there in Spanish.
> >
> > On the other hand I'm not sure who took the decision to point ever
> > Spanish volunteer to OOoES. I don' t think OOoES, which by the way has
> > the name "OOo" in it, represents every spanish contributor out there.
> > http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/es
> Hi Charles.
>
> I wana talk you about oooES. I'm a coordinator, with Alexandro and Luis
> Vásquez.
>
> The spanish comunity is big, but no as big as all Hispanic users need.
> In this line of thinking, we decide to use oooES, a civil association
> formally constituted by our group since february 2009.
>
> The name not represent that only support OpenOffice.org. We are an
> association from users and by users, an association by support and
> localization. We aren't a fork of OpenOffice.
>
> We have 5 principles (http://www.oooes.org/principios.html)
>
> 1) oooES is an independent organization products (applications) of.
> 2) The materials created by oooES community are and allways be free.
> 3) oooES work with your own tools, for the communities management. For
> provide support, development, localization and promotion ALL products of.
> 4) oooES don't have preference by any product, and don't work for
> discredit of someone.
> 5) oooES maintain the net of professional partners that offer official
> services in spanish, in someone of the products. And this partners help
> intellectual and economically to support the own infrastructure oooES of.
>
> How you can see, we are a group that help to TDF, OOo and ooo4Kids in
> the same way. No preferences. No discredit. Allways in the users side.
>
> We need and want this recognition of TDF. Please you effort to
> understand this manner of resolve our situation. I don't know if is the
> better way, but is our way.
>
> If you are agree, we can be THE Hispanic community for your users.
>
> Best regards.


--
Alexandro Colorado

--
E-mail to l10n+help@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted