Re: [fr-doc] Propositions pages de couverture des guides

Le 26/02/2013 17:34, Philippe CLEMENT a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Pour la documentation française, et pour "coller" au mieux à la doc 
> officielle (EN), je soumets à votre attention une copie d'écran du 
> Guide Writer (EN) /Chapter 4, Formatting Pages, Using Page Styles, 
> Tables, Frames, Columns, and Sections/ ainsi que deux exemples de la 
> page de couverture de la Doc française, /Chapitre 4 : Formatage des 
> pages, Utiliser les styles de pages, les tableaux, les cadres, les 
> colonnes et les sections/. J'ai choisi ce chapitre car il comporte, 
> bien entendu, un chapitre, un titre... et un sous-titre... assez long.
>
> Pour ces deux exemples, j'ai, dans un même calque, groupé le logo 
> LibreOffice, le numéro de version sur lequel est basé le chapitre, 
> ainsi que le Guide (module Writer, Calc, etc.). Pour l'exemple, j'ai 
> utilisé les mêmes police, taille, et couleur de caractères 
> (LiberationSans, 24, couleur verte dans dans la Doc EN).
>
> À l'instar de la doc officielle : pour le *chapitre*, /Liberation 
> Sans, 32, Normal/, le *titre*, /Liberation Sans, 32, Normal/  et le 
> *sous-titre*, /Liberation Sans, 18, italique/.
>
> Dans le premier exemple, j'ai laissé les chapitre, titre et sous-titre 
> en centré, dans le second j'ai aligné le texte à gauche (enfin, les 
> cadres de texte)
> - j'ai une préférence pour l'option /Centré/ -
>
> C'est ici : Pages de couvertures : propositions 
> <http://sites.google.com/site/phclement21/pages-couverture-propositions>
>
> Qu'en pensez-vous ?
>
> Serait-il souhaitable d'harmoniser les pages de couverture ? Sous 
> quelle forme ?
> Pour ma part, je préfère les pages de la doc française (merci à 
> Laurent pour avoir mis à disposition le modèle en svg :-) ), car du 
> point de vue "Marketing" je suis suis sûr qu'un lecteur sera plus 
> séduit par la doc FR qu'EN.
>
> Mais d'un autre côté pour l'assemblage des différents chapitres 
> (document maître) ça posera obligatoirement des problèmes, sauf si le 
> lecteur télécharge un ou des chapitres particuliers plutôt que le 
> guide complet.
>
> Cordialement, Philippe
Je préfère nettement la version centrée.

--

Rafael Laville



--
Envoyez un mail à doc+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés