Re: [fr-doc] Propositions pages de couverture des guides

Le 26/02/2013 21:36, Evelyne Tenaerts a écrit :
> Bonsoir à tous,
>
> Pour ma part, j'opte pour la version centrée ;-)
>
> @Jean-François
> Je suis d'accord avec toi sur le principe que l'utilisation du terme 
> "Mise en forme" est plus correcte. Cependant, LibreOffice est traduit 
> avec le terme formatage : "Appliquer le format", ouvrir la fenêtre 
> "Styles et formatage", "Annuler le formatage direct", etc. J'ai donc 
> choisi le terme "Formatage" pour la traduction du Guide Writer parce 
> qu'il se rapproche des termes employés dans la version française du 
> logiciel. Il est évidemment toujours possible de modifier le Guide.
>
> Cordialement,
>
> Evy
> "Mise en forme" est plus élégant mais comme "formatage" est le terme 
> généralement utilisé...
>
> Par contre, je n'aime pas le mariage du vert et du bleu :-)
>
> Bernard


--
Envoyez un mail à doc+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés