Re: [fr-discuss] Re: nouveau site web : classeur ou tableur ?

Bonsoir,
Ce genre de fil m'inquiète...
Parce que l'enjeu me paraît mince.
Et en même temps, c'est une vraie question... mais qui mérite peut-être 
qu'on passe à autre chose...

La question initiale parle du nouveau site web et du choix à opérer : 
classeur ou tableur.
Pour ma part :
- le nouveau site web, je ne sais encore ce dont il s'agit et si j'en ai 
l'usage ce sera pour savoir si je dois en rester à la branche LO stable 
ou si je peux passer à l'aventureuse.
- dans mes usages "adultes" fréquents, j'utilise un terme ou l'autre et 
selon la "tête" de mon interlocuteur, je m'adapte.
- dans mon boulot (en CM1-CM2), je parle de "tableur" qui sert à faire 
des "tableaux", dans lesquels on met des "formules" qui calculent plus 
vite que ton ombre...

Je rejoins assez la logique qui veut que le "logiciel tableur" permet 
des "calculs" enregistrés dans des "classeurs".

@+
Luc

------------------------------------------------------------------------
Le 12/05/2014 20:44, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
> Le 12/05/2014 20:20, jeanmi2403 a écrit :
> > Dans la fenêtre de lancement, on voit ;
> >      - Texte
> >      - Classeur
> >      - Présentation
> >      - Dessin
> > Qui désignent les objets produits, plutôt que les logiciels qui les
> > produisent.
> > J'ai bien peur que ça introduise de la confusion...
> Ce qui introduit de la confusion c'est l'absence d'homogénéité.
>
> "Texte" dans le centre de lancement, "Writer" dans le menu Démarrer. WTF ?
> "Classeur" vs "Calc". WTF2 ?
> "Présentation" vs "Impress". WTF3 ? (ici c'est même pire, puisque l'on
> n'entend parler que de PowerPoint, passé maintenant dans le langage
> courant comme mobylette ou frigidaire).
> (etc)
>
> J'ai essayé de faire passer ce message lors de la remise à plat du
> Centre de lancement que, pour ma part, j'utilise peu mais qui a-vait
> cette détestable habitude de nommer différemment les choses par rapport
> au menu Démarrer.
>
> Lorsque je demande à "mes" utilisateurs ce qu'est un classeur (ou un
> tableur alternativement), j'obtiens généralement des yeux ronds. Si je
> dis "Calc", alors là, oui, les yeux s'éclairent. Mais ce n'est que ma
> maigre expérience.
>
> En réalité, l'utilisateur se contrefiche de l'outil. Il veut un
> *résultat*. Après, en termes de vocabulaire, qu'on utilise un terme (le
> nom de l'outil) ou un autre (celui du résultat), ça m'est égal, pourvu
> qu'on fasse toujours *pareil*. Je dis bien : *toujours* .


--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés