Re: [de-users] Fehlermeldung zu Libreoffice

Hallo Jost,

Jost Lange schrieb:
[..]
> Deswegen nachfolgende Aufgabenstellung an alle : In
> LO -> Extras -> Optionen -> r. Auswahl -> findet sich die Bezeichnung
> 'Transparenz'
> die es weder in OO oder SO gibt. Veränderung 75 % auf 50 %.
> Frage :Welche Auswirkungen und wo sind diese erkennbar ?
In der Hilfe:
"Transparenz
Wenn eingeschaltet, wird die Textauswahl in Writer oder die Zellauswahl 
in Calc in transparenten Farben angezeigt. Wenn ausgeschaltet, wird die 
Auswahl in invertierten Farben angezeigt.
Grad der Transparenz
Wählen Sie den Grad der Transparenz. Der Standardwert ist 75%: Sie 
können diesen Wert zwischen 10% und 90% einstellen."

Erscheint mir ziemlich klar zu sein.

> Persönliche Kritik :
> Hilfe -> Optionen : Auf diesem Blatt ist dafür nichts zu finden.
> Ansicht : Was auf dieser Seite fehlt, wie überall, sind analytische
> Beispiele
> Skalierung : 110 %
> Transparenz : kein Beispiel
> Grad d. Transp.: kein Beispiel

Für solche Beispiele würde ich eher das deutsche Wiki vorschlagen. 
http://www.ooowiki.de/%C3%9CberSicht
Kennst du das schon? Da kann jeder mitmachen.

> Dieses ist alles von und für Leute gemacht, die mit entsprechender
> Ausbildung
> diese Angaben verstehen und umsetzen können. Aber nicht für Laien, welche
> LO downloaden und einfach nur nutzen und anwenden wollen.

Die brauchen normalerweise nichts an solchen Einstellungen zu ändern.

> Man gibt Autodidakten, wie mir, keine Chance des Hinzulernens.

Doch. Lies einfach in den diversen User-Support Mailinglisten oder Foren 
mit. Man lernt eine Menge dabei. Versuche Probleme nachzuvollziehen. 
Lies die Handbücher. Sei mutig im Ausprobieren. Du glaubst gar nicht wie 
riesig das Office wirklich ist. Ich bin jetzt schon ca 12 Jahre dabei 
und entdecke immer noch neues.

> Solche Dinge gehören gem. meiner Auffassung in die s.g. Online-Hilfe.
> Bei 'Suche' wird auf 2 Positionen geleitet : 1. Pos. : mit einer Fülle
> von Angaben
> wo überall 'Transp.' steht aber keine konkrete Angabe die ihm in seiner
> Not weiter bringt.
> 2. Pos. : Wie vor !
>
> Hier wird sichtbar, daß nur 90 % Hilfe gegeben wird. 110 % sind aber n.m.A.
> erforderlich.

Die Suchfunktion in der Hilfe ist tatsächlich verbesserungswürdig. 
Mitunter erreicht man über den Index schneller eine relevante Stelle. 
Für einen Einstieg ist auch die systematische Übersicht geeignet. Die 
Hilfe ist allerdings auch nicht gedacht für tiefergehende Einsichten. 
Sie deckt nur etwa das Niveau ab, das auch in den Handbüchern "Erste 
Schritte" enthalten ist.

> Daraus resultierend die Frage : Sind die gegebenen Online - Hilfen
> editierbar ?

Nein. Es ist auch noch nicht klar, ob sie editierbar werden. Sie werden 
ja aus der normalen Hilfe generiert. Mitmachen kannst du aber im 
deutschen Wiki http://www.ooowiki.de/%C3%9CberSicht oder bei den 
Dokumentationen http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de

> Wie kann man diese laienverständlich verbessern ?

Indem "Laien" die Texte lesen und falls etwas unklar ist fragen und 
anschließend den Text verbessern. Wenn man schon sehr tief drinsteckt 
ist es manchmal schwierig sich vorzustellen, was Schwierigkeiten 
bereiten könnte.

Wenn dir die Hilfe oder sonstige Texte unverständlich vorkommen, dann 
verbessere sie und stelle deine Alternative vor. Wenn auch andere 
meinen, "Ja. Das ist in der Tat wesentlich verständlicher" dann werden 
sich auch Wege finden, dies zumindest ins Wiki zu übernehmen. Für die 
Hilfe ist allerdings noch der Weg über die englischen Hilfetexte 
erforderlich.

Mit freundlichen Grüßen
Regina









--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert