Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung

Hi Heiko, Christian,

On 13/09/2017 20:02, Heiko Tietze wrote:
> "In 2016..." ist falsch. Entweder "Im Jahr 2016..." oder "2016...". Mein Vorschlag: "Deine Spende 
> 2016 hat uns dabei geholfen..."
>
> "damit" vs. "dass": stimmt, aber dann würde das auch für die anderen Punkte gelten. Das Komma vor 
> 'damit' würde ich weglassen, da die anderen Punkte auch keines haben.
>
> "...ein kleines effektives...": dazwischen gehört ein Komma der Aufzählung wegen.
>
> Insgesamt sind die Texte etwas lang. Z.B wäre "...ein kleines Team für Design, Releasemanagement, 
> Dokumentation und Marekting zu beschäftigen." kürzer.

OK, eine neue Datei mit alle Verbesserungen:

https://wiki.documentfoundation.org/File:LO_donate_infographic_DE.odg

> Prinzipiell finde ich das Design sehr schön, auch wenn du drei Grüns benutzt. Um den Kontrast bei 
> den helleren Texten zu verbessern, würde ich dort ein Grün mit dem gleichen Kontrast nehmen (der 
> Punkt wäre mir wichtiger als alle anderen Sachen).

Das mit den Farben überlasse ich dir -- du hast die ODG und kennst dich
besser aus :-) Wenn du zufrieden bist werde ich die Werbetrommel rühren.

LG
Mike

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert