Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung

Hi Harald,

On 12/09/2017 23:54, Harald Köster wrote:
> Für mich klingt das ebenfalls etwas zu viel nach einer 1:1 Übersetzung.
> Ich hab daher mal eine etwas freiere Übersetzung gemacht. Die Texte sind
> dabei allerdings auch etwas länger geworden. Hier ist das Ergebnis zu
> finden:
>
> https://app.box.com/s/2xho6p9y8yzfaj7g7u8hrlc4kel0g7m5

Sehr gute Idee, viele Dank für deine Mühe. Mein Deutsch ist ein bisschen
"englischer" geworden in letzter Zeit, da ich diesen Sommer relativ
wenig auf Deutsch gesprochen habe :-) Das wird sich aber ändern...

Mittlerweile habe ich an dem Design deiner Datei gearbeitet:

https://wiki.documentfoundation.org/File:LO_donate_infographic_DE.odg

So sollte es jetzt aussehen:

https://i.imgur.com/BmnGyHD.png

Was denkt ihr - schon bereit zum Verteilen?

LG
Mike

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert