Re: [de-discuss] LO 5.1 - Remotedatei?

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo KJ,
> Der Gockel empfiehlt neben "entfernt" noch [2]: weltentrückt,
> unnahbar, unzugänglich, abgelegen, entlegen und fern.
>
> Mir gefällt ja "weltentrückt" und "unzugänglich" in diesem
> Zusammenhang am besten, aber wir sollten es eben nur im
> übertragenen Sinn oder gar nicht übersetzen.

Ich wäre sofort dabei, "weltentrückte Datei öffnen" anzugeben →
zumindest in der Hilfe, wenn mit der Maus über den Button gefahren
wird. Das erinnert an die Anfänge von StarOffice, wo ich auch noch in
Calc "=Antwort" eingeben konnte und meine '42' erhielt.

Mit "Remote" konnte ich allerdings nichts anfangen - nur mit dem
Symbol, das eben wie ein Netzwerklaufwerksymbol aussieht. Handelt es
sich tatsächlich um eine "Web-Datei" oder kann das jede Datei im Netz
sein - auch im Intranet?

Gruß

Robert
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2

iQIcBAEBAgAGBQJWK6vuAAoJELDKYwaoS9AIzc4P/jxWKKH8auP5XUAjhcSpm00e
qU2RntGlXwi9VejvGlsY6rVVV2NexcujIBaPpKH0U+GxTa84omSF4LSEVJRTTenF
zSy/aSoGx5Rh+9sEwXalmFzc1ztceQktJGCj5eTBnCX3NLxf7LzbmpS6HEddnYHg
bALD92rB0+GP9ha3M8PX3RRCH+5kpIRfUgA80UKZXMUx7kXOxtkZRut/N1RQHIvA
3N/4fCOXAwnId5vsAP1TWLwSUPS7dNrqFeawpex9u3dpUzs1L/kGgEXpkuH2vX5B
7EbgClE4EBkqmqnx+OZQIELneH0Y7l/exSRFGF1S/JeQylk24BogU7phijBIH3Pm
otWYK83K0XrmNyskCJapH/+oWjnGeDEg/qIB086PXQ2i0D+9WfiP3SjheP825HbY
Axh1b2fLaVJl0+ucQ3q6RG4Iu2GWL5K04LRB+xqTj1+5AiCTW4NbeKBUHhm4HNc3
Cle0JNg0L5VikKTzkpthHBmwtdCKlRcmaiOJDui2h7PswMAYoqEQKPTPf2LYnqxj
1XfoxXefTUilzeFSIx6iSKvlrpfJ4bS/CQmY4ikuzT1kDSe9r4JJqwYHB7FJsYMp
6NKxWj9p5npxsotneQ+85VSC7pC4RfhB7GMsixuR3TUxh8R8l+iIzs15T4U8+2O8
hSJhEojEt8SaaEEyKqP/
=LGQw
-----END PGP SIGNATURE-----

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert