Hallo Robert,
Am 24.10.2015 um 10:37 schrieb Robert Großkopf:
Hallo *,
ich habe gerade die LO 5.1 alpha1 installiert. Beim Desktop ist eine
neue Auswahl dazu gekommen: "Remotedatei öffnen". Ich nehme doch an,
dass da noch eine Übersetzung fehlt, oder? So etwas wie "entfernte
Datei öffnen".
"entfernte Datei öffnen" trifft es wohl nicht so. Da könnte der
Normalanwender meinen, dass es eine Datei ist, die entfernt wurde. Es
geht dabei um Dateien, die über Filehosting bereit gestellt werden [1].
Vielleicht übersetzen wir, wenn überhaupt, mit "Online-Datei öffnen"
oder "Web-Datei öffnen".
[1]
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.1/de#Remote_Files_Dialog
--
Grüße
k-j
Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.