[de-discuss] Übersetzungsfehler in LO-Base 4.1

Hallo *,

wir sind im Forum gerade über einen Übersetzungsfehler in LO-Base 4.1
gestoßen.
Wenn eine Tabelle in Base aufgerufen wird, so steht dort neuerdings im Menü
Einfügen → Aufzeichnen
wohl weil im englischsprachigen Original
Insert → Record
steht.
In allen Versionen bis einschließlich 4.0.* steht dort
Einfügen → Datensatz

... das Ganze fällt deswegen nicht auf, weil die Funktionalität gar
nicht nachvollzogen werden kann. Das Einfügen von Datensätzen
funktioniert so nicht, hat es so vermutlich auch nie getan. Das wiederum
ist ein Bug, den ich getrost melden kann. Aber was mache ich mit
fehlerhaften Übersetzungen?

Gruß

Robert

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert