Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo, Regina!

Am 24.03.2013 15:56, schrieb Regina Henschel:
> Christian Kühl schrieb:
> > Am 24.03.2013 09:18, schrieb Thomas Hackert:
> > > stimmt ... :( Allerdings trifft das auch auf die Bild- als auch
> > > Musiknamen in der Gallery zu ... :( Sollten die nicht auch
> > > übersetzt werden?
> >
> > Wobei es hierzu keinen Eintrag in Pootle gibt, d.h. das müsste
> > erst programmiert werden, damit sich das lokalisieren lässt, im
> > Gegensatz zum Register, das lediglich nicht übersetzt ist.
>
> Bist du sicher? Ich kenne mich nicht in pootle aus, aber im file
> translations/source/de/sd/source/core.po gibt es die Einträge
>
> #: glob.src 36 msgctxt "" 37 "glob.src\n" 38 "STR_LAYER_LAYOUT\n" 39
> "string.text" 40 msgid "Layout" 41 msgstr "Layout"
>
> #: glob.src 44 msgctxt "" 45 "glob.src\n" 46 "STR_LAYER_CONTROLS\n"
> 47 "string.text" 48 msgid "Controls" 49 msgstr "Controls"

Wie Thomas schon schrieb, handelt es sich hier um die Einträge für die
Register, die sind natürlich lokalisierbar.

Gefragt hatte Thomas (und darauf bezog sich meine Antwort) nach den
Namen für die Grafiken in der Gallery, die sind aber tatsächlich nicht
lokalisierbar.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert