Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo Regina, *,
On Sun, Mar 24, 2013 at 03:56:49PM +0100, Regina Henschel wrote:
> Christian Kühl schrieb:
> > Am 24.03.2013 09:18, schrieb Thomas Hackert:
> > > On Sun, Mar 24, 2013 at 07:41:49AM +0100, Christian Kühl wrote:
[nicht-übersetzte Register in Draw]
> > > stimmt ... :( Allerdings trifft das auch auf die Bild- als auch
> > > Musiknamen in der Gallery zu ... :( Sollten die nicht auch übersetzt
> > > werden?
> >
> > Wobei es hierzu keinen Eintrag in Pootle gibt, d.h. das müsste erst
> > programmiert werden, damit sich das lokalisieren lässt, im Gegensatz zum
> > Register, das lediglich nicht übersetzt ist.
>
> Bist du sicher?

Ich hab’s jetzt nur mal mit „bluball“ versucht, was der Name des oben
links dargestellten Aufzählungszeichens ist ... ;)

> Ich kenne mich nicht in pootle aus, aber im file
> translations/source/de/sd/source/core.po
> gibt es die Einträge
>
> #: glob.src
>      36 msgctxt ""
>      37 "glob.src\n"
>      38 "STR_LAYER_LAYOUT\n"
>      39 "string.text"
>      40 msgid "Layout"
>      41 msgstr "Layout"
>
> #: glob.src
>      44 msgctxt ""
>      45 "glob.src\n"
>      46 "STR_LAYER_CONTROLS\n"
>      47 "string.text"
>      48 msgid "Controls"
>      49 msgstr "Controls"

Das sind ja jetzt nur die drei Register, wo ja Christian den
Pootle-Eintrag für das „Controls“ rausgesucht hatte ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
1.79 x 10^12 furlongs per fortnight -- it's not just a good idea, it's
the law!

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert