Re: [de-discuss] [Pootle] LO 3.5 -> Endspurt

N’Abend Jochen, *,
On Sun, Feb 12, 2012 at 10:48:29AM +0100, Jochen wrote:
> Am 12.02.2012 09:23, schrieb Thomas Hackert:
> > <schnipp> Wenn du die Hilfe modifizert hast (wo – was ich mit
> > Erstaunen gerade feststellen musste – nur noch Mechtildes Anleitung
> > unter http://mechtilde.de/openoffice.org/hilfereview.html existiert ...
> > :( ), kannst du dann auch die Seite finden ... ;)
>
> Ich verstehe nicht, was Du mit dem oben stehenden Text sagen willst.

weil du jetzt zu viel weggelöscht hast ;?

> 1) Was meinst Du mit "Wenn du die Hilfe modifizert hast"? Ich habe
> die Hilfe nicht modifiziert, sondern ich habe "nur" an der
> Übersetzung der englischen Originalversion mitgearbeitet.

Du hast dir aber nicht die Seite von Mechtilde angeschaut, oder ;?

> 2) Was meinst mit "wo ... nur noch Mechtildes Anleitung unter
> http://mechtilde.de/openoffice.org/hilfereview.html existiert"? Was
> hast die Hilfe von LO mit Mechtildes Anleitung zu tun?

Es gab früher zu OOo-Seiten auch eine Wiki-Seite dazu und auch die ein
oder andere Mail zum Thema „Hilfeübersetzung“ bzw. „Hilfe-Review“, wo
der/die ein oder andere Beteiligte was zum Thema erklärt hatte. Bei
meiner Suche mit der Suchmaschine meines geringsten Misstrauens habe ich
aber nur die Seite von Mechtilde gefunden (was dann auch gleichzeitig
als versteckter Aufruf gefasst werden kann, mal selber was zu
recherchieren ... ;) ).

Und Mechtildes Seite beschreibt dann halt, wie du die Hilfe so
modifizierst, damit du dort die IDs schneller/besser findest ... ;) Wenn
du die Hilfeseite modifiziert hast, kannst du dann in LO z.B. bei der
Hauptseite zu Writer
<quote>
FOR L10N TESTING PURPOSE ONLY
File name: /text/swriter/main0000.xhp
</quote>
sehen ... ;)

> 3) Was ist der Sinn bzw. die Funktion von Mechtildes Anleitung?

Die Hilfe so zu ändern, dass du besser die ID einer Seite findest.
Bis dann
Thomas.

-- 
Above all else -- sky.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert