Re: [de-discuss] LibreOffice -> Schriftarten -> Ersetzungstabelle -> fragliches Fehlverhalten

Hi Harald, *,
On Fri, Nov 25, 2011 at 05:45:31PM +0100, Harald Köster wrote:
> wir gehen in die nächste Runde ...

dann mal Ring frei ... ;)

> Am 24.11.2011 19:21, schrieb Thomas Hackert:
> > On Thu, Nov 24, 2011 at 08:55:27AM +0100, Harald Köster wrote:
> > > Am 21.11.2011 19:27, schrieb Thomas Hackert:
> > > > On Mon, Nov 21, 2011 at 02:39:24PM +0100, Harald Köster wrote:
> > [bestätigen der Beobachtung]
> > > > Ich hab’s jetzt mal mit einem bestehenden Dokument gemacht, wo TNR als
> > > > Standardschrift eingestellt war. Dort hab’ ich festgestellt, dass die
> > > > Einstellung
> > > > (a) „Immer“ markiert und „Nur Bildschirm“ mit meiner
> > > > „Ersetzungsschriftart“ am Bildschirm dargestellt wird.
> > > > „Ersetzungsschriftart“ hatte ich bei LO „Liberation Sans“ eingestellt.
> > > Hab ich auch festgestellt. Funkion ist meiner Meinung nach OK.
> > > > (b) Beide markiert bewirkt keinen Unterschied zu (a).
> > > Auch hier ist Funktion OK.
> > > > (c) Beide demarkiert zeigt das Dokument in einer anderen Schriftart an
> > > > (hier unter Debian Testing hab’ ich kein TNR, wird folglich die
> > > > systemeigene Ersetzung für TNR sein ... ;) ).
> > > Auch meine Beobachtung. Funktion ist meiner Meinung nach nicht OK.
> > > Hier müsste Ersetzungsschriftart zum Zuge kommen.
> >
> > Warum? Du wählst doch per Option, dass dort keine Ersetzungsschriftart
> > am Bildschirm bzw. beim Ausdruck angezeigt wird ... ;)
> >
> > > > (d) „Nur Bildschirm“ markiert sieht das Dokument wie unter (c) aus.
> > > Auch hier müsste Ersetzungsschriftart zum Zuge kommen.
> >
> > Ebend nicht. Es müsste die im Dokument benutzte Schriftart am Bildschirm
> > angezeigt werden ... ;) Zumindest mMn ... ;)
>
> Ich versuch's noch mal aufzudröseln:
>
> Zunächst: Die Fälle (c) und (d) unterscheiden sich nur für den
> Druck. Für die Bildschirmdarstellung sind sie gleich, daher reicht
> hier eine Betrachtung.

Ebend ... ;)

> Für die Bildschirmausgabe (Fälle (c) und (d)) sagt die Hilfe:
> "Schriftersetzung, ... aber nur falls die Schriftart nicht verfügbar
> ist."

Na ja ...

> In Deinem Fall ist TNR nicht installiert, daher nicht
> verfügbar. Zumindest habe ich es so verstanden.

Stimmt :)

> D. h. die in den
> Optionen definierte Schriftersetzung (und nicht die Standard- oder
> wie Du sagst systemeigene Ersetzung) müsste zum Zuge kommen. So
> verstehe ich jedenfalls die Hilfe. Da aber nur die Standardersetzung
> durchgeführt wird, liegt hier meines Erachtens ein Bug vor.

Ist jetzt so eine Sache: Wenn sich ein Programm über die Einstellung
hinwegsetzen würde, die ich im System vorgenommen habe, würde mich das
ärgern. Wenn jetzt im System die Option bestünde den Programmen die Wahl
zu lassen, fände ich das O.K. Und „c“ würde sich dann richtig verhalten,
da ich ja dem Prog sage, es soll mir die Schriftart im Dokument nicht
ersetzen ... ;) Mit „d“ wäre es dann wieder eine andere Sache: Ich
müsste aber mal die Zeit haben in Pootle zu suchen, was dort im
englischen Original steht, was ich aber leider im Moment nicht habe,
sorry ... :( Wenn dort die Beschreibung nicht stimmt, müsste eher ein
bug gegen die englischsprachige Hilfe aufgegeben werden, nicht gegen die
Übersetzung.

> Weiterhin: Wenn nur eine Standard-Ersetzung in den Fällen (c) und

In „c“ ja ebend nicht: Dort hatte ich ja geschrieben, dass beide
demarkiert waren ... ;)

> (d) erfolgen soll, ist ein Eintrag in der Ersetzungstabelle nicht
> notwendig, da das System dieses ohnehin macht.
>
> Habe ich jetzt noch ein Denkfehler (also vom Standard-Denkfehler mal
> abgesehen)?

Vielleicht hab’ ich ja auch den Denkfehler ... ;)

> Interessieren würde mich noch, welche Schriftart LO als
> Standard-Ersetzung benutzt. Wählt LO dies aus oder das
> Betriebssystem?

Wenn du die Ersetzungstabelle aktivierst und unten die Schriftart
einträgst, die mit einer anderen Schriftart ersetzen willst, macht das
doch LO, oder nicht ;? Und dann müsstest du ja auch im Dialog sehen,
welche Schriftart du als Ersetzung gewählt hast ... ;)
Einen schönen Restabend noch
<Rest geschnippt>

-- 
You will engage in a profitable business activity.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert