Re: [de-discuss] LibreOffice -> Schriftarten -> Ersetzungstabelle -> fragliches Fehlverhalten

Hallo Thomas,

Harald hat die Erst-Übersetzung im WIKI durchgeführt bzw. dort auf die 
offenen Punkte hingewiesen- Ich habe nur die Fragen aufgenommen bzw. den 
Sachverhalt zusammengefasst und die Anfrage auf dieser ML gestellt, d.h. 
meine Absicht ist es, zu "vermitteln" und nach einer Diskussion auf 
dieser ML mit der Erstellung des LO-Handbuches weiter zu kommen.

Gruß

Jochen



Am 18.11.2011 05:16, schrieb Thomas Hackert:
> Moin Jochen, *,
> On Thu, Nov 17, 2011 at 07:51:32PM +0100, Jochen wrote:
> > bei der LO-Handbuch-Erstellung für das Writer-Handbuch Kapitel 2 "
> > Writer-Einstellungen" ist beim Absatz "LibreOffice - Schriftarten"
> > ein Problem aufgetreten. Kann dazu jemand etwas sagen?
>
> wenn du mir zuerst ein paar Fragen beantwortest ... ;)
>
> > Ich habe die "Ersetzungstabelle" noch nie angewandt bzw. nicht
> > wirklich etwas dazu sagen.
>
> Dito ... ;)
>
> > Vorgehensweise:
> > Setzen Sie das Häkchen bei Ersetzungstabelle anwenden.
> > Auswahllliste Schriftart: Tippen Sie hier die zu ersetzende
> > Schriftart ein oder lassen Sie sich die installierten Schriftarten
> > anzeigen, um eine davon als zu ersetzende Schriftart auszuwählen.
> > Falls die zu ersetzende Schriftart nicht installiert ist, müssen Sie
> > sie hier eintippen.
> > Wählen Sie in der Auswahllliste Ersetzen durch eine installierten
> > Schriftart aus. Das Häkchen rechts der Liste wird grün.
> > Klicken Sie auf das grüne Häckchen. Die von Ihnen gewählte Ersetzung
> > wird in das darunter liegende Listenfeld aufgenommen.
> > Setzen Sie die Häkchen bei Immer und Nur Bildschirm nach der
> > folgenden Tabelle.
> >
> > Problem:
> > Die folgenden Einstellungen funktionieren möglicherweise nicht so
> > wie erwartet. Insbesondere hat das Markierfeld "Nur Bildschirm"
> > keine Funktion.
>
> Hast du denn ein bestehendes Dokument genommen oder es mit einem neuen
> versucht?
>
> > Einstellung 1:
> > Immer ->  markiert
> > Nur Bildschirm ->  markiert
> > Ersetzung Druck:
> > Laut Hilfe: Nur fehlende Schriftart wird nach Standardersetzung ersetzt
> > "Real Life": Schriftart wird immer nach Ersetzungstabelle ersetzt
> >
> > Einstellung 2:
> > Immer ->  unmarkiert
> > Nur Bildschirm ->  markiert
> > Ersetzung Bildschirm:
> > Laut Hilfe: Nur fehlende Schriftart wird nach Ersetzungstabelle ersetzt
> > "Real Life": Nur fehlende Schriftart wird nach Standardersetzung ersetzt
>
> MMn müssten die oberen beiden Hilfetexte vertauscht werden (oder ich
> verstehe den Dialog und/oder die Hilfe falsch ... ;) ).
>
> > Einstellung 3:
> > Immer ->  unmarkiert
> > Nur Bildschirm ->  unmarkiert
> > Ersetzung Bildschirm:
> > Laut Hilfe: Nur fehlende Schriftart wird nach Ersetzungstabelle ersetzt
> > "Real Life": Nur fehlende Schriftart wird nach Standardersetzung ersetzt
> >
> > Einstellung 4:
> > Immer ->  unmarkiert
> > Nur Bildschirm ->  unmarkiert
> > Ersetzung Druck:
> > Laut Hilfe: Nur fehlende Schriftart wird nach Ersetzungstabelle ersetzt
> > "Real Life": Nur fehlende Schriftart wird nach Standardersetzung ersetzt
>
> Das ist doch zweimal das selbe, oder nicht ;?
> Aber noch mal die Frage, ob du das mit einem bestehenden oder einem
> neuen Dokument gemacht hast ... ;) In der Hilfe steht ja
> <quote>
> Die Ersetzung ändert nicht die Schriftarteinstellungen, die im Dokument
> gespeichert werden.
> </quote>
> ... ;)
> Bis dann
> Thomas.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert