Re: [de-discuss] LibreOffice -> Schriftarten -> Ersetzungstabelle -> fragliches Fehlverhalten

Hi Jochen, *,
On Sat, Nov 19, 2011 at 04:39:58PM +0100, Jochen wrote:
> Am 19.11.2011 16:04, schrieb Thomas Hackert:
> > wobei ich es in so einem Fall sinnvoller finde <schnipp>
>
> Ich möchte jetzt keine Grundsatzdiskussion anfangen, was in welchem
> Fall sinnvoller ist, da dies IMHO subjektiv ist.

schön :)

> Ich stimme Dir zu, dass im Idealfall ein Problem von einer Person,
> die sich mit diesem Problem beschäftigt hat, auf dieser ML
> abgearbeitet werden soll.

Stimmt. Da du aber so was hier an die Liste weiterleitest, finde ich,
solltest du auch so was wie ein „Vermittler“ spielen oder – besser noch
– selber mal das Problem nachzuvollziehen ... ;) Es kann ja sein, dass
jemand wie Harald sich dann nicht unbedingt dafür extra in eine ML
eintragen will ... ;) Und/oder es ist gar kein Problem/Fehler der
Software, sondern einfach nur ein Anwendungsfehler/Verständnisprob ...
;)

> In diesem Thread lag jedoch folgender Sachverhalt zu Grunde:
> Harald ist (nach meinem Kenntnisstand) relativ neu im Doku-Team und
> ist beim Übersetzen auf ein Problem gestoßen. Dieses Problem hat er
> als Frage ins WIKI, d.h. in den Übersetzungsvorschlag gesetzt. Dort
> "lag jetzt die Frage rum".

Das ist ja mMn das Hauptproblem eines Wikis: Wenn dort wer Kommentare
hinterlässt, werden nur die Leute benachrichtigt, die auch dort an der
entsprechenden Wikiseite arbeiten und in ihren Wiki-Einstellungen bzw.
auf der entsprechenden Wikiseite aktiviert haben, dass sie bei
Änderungen benachrichtigt werden wollen ... :( Und nicht jeder arbeitet
im Wiki mit ... ;)

> Soweit ich Dich verstanden habe, wäre es jetzt sinnvoller gewesen,
> dass Harald seine Fragen selbst auf dieser ML gestellt hätte.

Ja, nein, vielleicht ... ;)

> o.k. Beim nächsten Fall werde ich den Fragestellenden bitten, dies zu tun.

Meinen Alternativvorschlag hattest du jetzt aber (absichtlich?)
weggelassen: Wenn du auf so was stößt, es mal selber zu versuchen
nachzuvollziehen (und bei eventuellen Unklarheiten
a. bei Harald bzw. wer auch immer das geschrieben hat mal nachzufragen
oder
b. im Internet zu recherchieren, ob du dort irgendwas zu dem Prob/Fehler
findest ... ;)
). Und im Falle eines Fehlers oder einer fehlenden Funktion dann mal
dafür in Bugzilla abzutauchen ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
Freedom begins when you tell Mrs. Grundy to go fly a kite.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert