Re: [de-discuss] Übersetzungen LibO 3.4

Hallo André!

Am 10.04.2011 19:51, schrieb André Schnabel:
> Am 10.04.2011 19:39, schrieb Christian Kühl:
> > Ich habe mich bereits am Wochenende (seit Freitag, als ich den
> > Aufruf auf der internationalen Liste gelesen habe) mit den ersten
> > Bereichen befasst und fleißig übersetzt. Meine Vorschläge sind (nur
> > UI) für die ersten Abschnitte (bis *"filter"*) bereits enthalten
> > und können bestätigt werden.
>
> Schon gesehen .. und schon dabei.
>
> > (Ich habe nicht nur fehlende Bereiche übersetzt, sondern auch die
> > bereits übersetzten überflogen, dabei ein paar Rechtschreibfehler
> > korrigiert und den einen oder anderen weiteren Vorschlag gemacht.
> > Ich hoffe, ich habe euch damit nicht zusätzliche Arbeit gemacht,
> > ansonsten habt ihr hoffentlich die Möglichkeit, erst einmal nur die
> >  unübersetzten Einträge durchzusehen...)
>
> Na ja - wenn ich Vorschläge bestätige geht das am Besten, wenn ich
> sie der Reihe nach abarbeite, einen Filter an dieser Stelle sieht
> Pootle nicht vor. Aber das Bestätigen in der UI geht relativ flott
> von der Hand (besser als in der Hilfe, da dort meist noch die
> Grammatik zuschlägt). Insofern - nicht so schlimm, aber besser
> zunächst auf die wirklich unübersetzten Sachen konzentrieren.

Werde ich dann im Folgenden erst einmal (wobei ich nicht weiß, wie viel
Zeit ich in der kommenden Woche haben werde).

> > Ich werde die entsprechenden Abschnitte nachträglich noch im Wiki
> > ergänzen, zurzeit komme ich aber weder auf den Pootle-Server noch
> > kann ich mich im Wiki anmelden...
>
> Komisch - geht bei mir problemlos. (Und pootle ist auch ziemlich
> flott.)

Habe mich jetzt einloggen können (die Seite wurde allerdings ohne CSS
geladen - nur die Login-Seite, alles andere ist OK), Pootle komme ich 
immer noch nicht drauf. Ich probiere es weiter.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert