Re: [sv-discuss] Kontrollera översättning av - Systemkrav

Den 24 mars 2012 23:33 skrev Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>:
> Jag tror att de syftat på de paketnamn som normalt används av
> distributionerna.
> Så att du enkelt ska kunna skriva in apt-get -i gtk. I originaltexten är
> dessa

(som en i sammanhanget helt betydelselös parentes vill jag bara nämna
att -i inte fungerar i apt-get, det ska vara apt-get install; det är
dpkg som använder -i – bra att veta om vi ska ha sådana instruktioner
på någon sida någonstans… :)  )

> markerade med ett annat teckensnitt för att förtydliga detta, vilket även
> jag
> kommer att göra innan jag publicerar. Förutsatt att jag inte hinner att
> glömma det.

Okej, då blir det ju lite tydligare. Själv brukar jag använda något
icke proportionellt teckensnitt för sådant som har med kod och
liknande att göra, det vill säga de som heter något med ”mono”,
exempelvis ”Liberation Mono” och allt vad de heter (Windowsanvändare
använder väl Courier och liknande antar jag). Kanske man kan göra det
ännu tydligare genom att dessutom göra texten fet och/eller kursiv.

> /Niklas
>
> Den 24 mars 2012 21:49 skrev Johnny Rosenberg <gurus.knugum@gmail.com>:
>
> > Oj vad jag skriver…
> > Kom bara på att jag är lite osäker på huruvida ”linuxsystem” ska
> > skrivas med inledande versal eller inte. Ändrar inget där än så länge
> > i alla fall.
> > GTK brukar man ju ibland skriva med versaler och det hade nog sett
> > snyggare ut, men då ”glibc” förmodligen ska skrivas med gemener kan
> > det kanske kännas lite inkonsekvent att skriva GTK med versaler, eller
> > kanske inte…
> > Egentligen heter det väl dessutom GTK+ och inte bara GTK.
> >
> >
> >
> > Vänliga hälsningar
> >
> > Johnny Rosenberg
> > ジョニー・ローゼンバーグ
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted