Re: [sv-discuss] Re: Radera eller Ta bort || Radera alla eller Ta bort alla

Den 17 mars 2012 20:50 skrev Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>:
> Spontant håller jag med dig om erase och delete men å andra sidan är det
> väldigt lika
> ord med väldigt lik innebörd så jag skulle inte vilja hårdra det till att
> säga att det är
> så enkelt som att översätta det rakt av.
>
> Tittar man på MS Office så är det inte heller helt konsekventa när det
> kommer till
> användande av radera/ta bort om detta är p.g.a. översättning eller ej vet
> jag inte
> och bryr jag mig inte riktigt om heller om.
>
> Kanske är lika bra att jag säger vad jag tycker och ser om någon opponerar
> sig
> mot det. Jag anser att vi ska sträva efter att översätta till ta bort
> istället för
> radera då det känns mer i tiden. Radera är det ord som använts för knappar
> och menyer (vad jag uppfattat), men känns lite "ålderdomligt". Enkla vägen
> är dock att hålla oss till radera och försöka se till att detta efterföljs
> i menyer
> och knappar.
>
> /Niklas

Jag använder ju mest Calc, och där har jag fått för mig att det ligger
till så att man ”raderar” innehåll i celler, men ”tar bort” hela
celler så att intilliggande celler flyttas och tar över dess plats.
Man kan också ”ta bort” hela rader och kolumner samt ”radera”
innehållet i hela rader, kolumner och cellområden, helt eller delvis
(exempelvis kan man radera text men behålla format och anteckningar).
Tar man bort ett cellområde är det borta sedan i alla bemärkelser.

Det är i alla fall så jag tänker.


Vänliga hälsningar

Johnny Rosenberg
ジョニー・ローゼンバーグ

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted