Re: [pt-br-usuarios] Problemas e superações no LibO 3.4RC1

Fábio

Pode até ter sido infeliz minha frase mas eu quis dizer justamente
isso que você escreve acima:

O certo seria se pudessemos relatar bugs em nosso próprio idioma.

Foi só isso que quis dizer. Estava acompanhando o openSUSE (distro que
uso) e era frequentemente deixado de lado por não saber inglês. Se
isso for um problema aqui também então vou ter que voltar a fazer o
que fazia antes. Escrever artigos em bom português brasileiro e postar
no VOL.

No momento, não posso fazer um curso de inglês pois tenho que investir
em prioridades. Mas quem sabe, quando der, eu não faça um?

Abraços!

Em 07/06/2011, Fabio Silva<fabiohfs@yahoo.com.br> escreveu:
> Acho que meu chará foi infeliz na afirmação de que "a língua inglesa de fato
> não deveria ser problema para ninguém", porque essa afirmação pode
> desestimular aqueles que querem contribuir com o LibreOffice, uma vez que
> ficarão com o receio de que suas sugestões, reclamações, idéias etc não
> sejam levadas em consideração pelo fato delas não terem sido enviadas
> diretamente à TDF. Acho que devemos incentivar o relato de erros no nosso
> idioma e alguns colaboradores que sabem o inglês se encarregariam de fazer a
> tradução conforme foi sugerido. Assim garantiremos uma maior participação
> dos usuários no melhoramento do aplicativo.
>
>
> Sds,
> Fábio Henrique
> Usuário Linux: 100457 - Registre-se é de graça - http://counter.li.org
> BROffice.org, faz tudo o que o MS-Office faz e ainda é de graça.
> http://www.broffice.org.br
>
>
> > ________________________________
> > De: Luiz Oliveira <lcoluiggi@gmail.com>
> > Para: usuarios@pt-br.libreoffice.org
> > Enviadas: Sábado, 4 de Junho de 2011 12:02
> > Assunto: Re: [pt-br-usuarios] Problemas e superações no LibO 3.4RC1
> >
> > Oi Fábio,
> >
> > Em 3 de junho de 2011 09:32, Fábio Farias
> > <fabiorsfarias@gmail.com>escreveu:
> >
> > > É...a língua inglesa de fato não deveria ser problema para ninguém. O
> > > certo
> > > seria se pudessemos relatar bugs em nosso próprio idioma. Afinal, se
> > > temos
> > > que nos esforçar para aprender inglês porque eles não podem aprender um
> > > pouco de português?
> > >
> > > Nem todos tiveram oportunidades iguais para aprender esse idioma.
> >
> > Entendo teu ponto de vista, mas note que as pessoas da TDF não são
> > exclusivamente falantes de inglês. São da Alemanha, da França, Espanha,
> > Japão, Itália, do Brasil, USA, India etc. Seria inconcebível uma Torre de
> > Babel na TDF. Por esse motivo optou-se por uma lingua padrão, o inglês.
> >
> >
> > Abraços,
> >
> > Luiz Oliveira
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/
> --
> Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/


-- 
__________________
Se houver documentos de escritório anexados neste e-mail,eles poderão estar
no formato ODF,um padrão aberto, gratuito e homologado pela ISO e ABNT.Para
visualizar ou editar estes arquivos, basta copiar e instalar o LibreOffice
disponível em: http://www.libreoffice.org/download Use Linux.Conheça o
openSUSE Linux: http://www.opensuse.org/pt-br/
_____________________________

-- 
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/