Re: [pt-br-usuarios] Problemas e superações no LibO 3.4RC1

Olá,

Em 05-06-2011 11:41, David Emmerich Jourdain escreveu:
> Olá Fábio,
>
> 2011/6/5 Fábio Farias <fabiorsfarias@gmail.com>
>
> > Compreendo...mas não é a primeira vez que sinto dificuldades em ajudar só
> > porque não sei inglês.
> > Abraços!
> A observação do Luiz, além de plenamente correta. foi totalmente pertinente.
> Realmente, um "torre de babel" é inviável dentro da TDF. Veja da seguinte
> forma: Poderia ser pior: Quando o projeto estava subordinado exclusivamente
> a Sun/Oracle, a quase totalidade dos desenvolvedores eram falantes de língua
> alemã como primeiro idioma. Esta situação acabou criando um desconforto que
> agora, na TDF, está sendo corrigido paulatinamente. A maioria dos
> comentários do código estava em alemão. Atualmente, um dos serviços dentro
> do código é para traduzir e corrigir estes comentários no código, para o
> Inglês.
>
> Sou apenas realista. Qualquer idioma, que não for o inglês, correm "à
> margem" na ciência da computação. O português muito mais que outros idiomas,
> como o espanhol ou o alemão. E isto se reflete no desenvolvimento do código,
> na edição dos melhores materiais de consulta, nos melhores livros, etc...
>
> Por isso, meu desejo com este e-mail (e estou certo que também foi o
> interesse do Luiz) foi de que estes contatos te incentivem ao aprendizado
> deste idioma.
>
> Se posso te sugerir (e ao pessoal da lista), existe um curso online que
> talvez interesse, chamado OpenEnglish (
> http://www.openenglish.com/index.do?lang=pt).
>
> Pense pelo seguinte ângulo: Poderia ser pior! Poderia ser em alemão! ;-)
Gostaria de acrescentar ainda que a possibilidade de "falar" diretamente
nas listas internacionais diminui muito os ruídos na comunicação e os
intermináveis debates das listas locais. Além do mais, hoje temos
ferramentas na Internet que nos permitem uma comunicação razoável em inglês.

Do yourself a favor and try it!! Go ahead!!!


Atenciosamente,

Luiz Oliveira
identi.ca/luiggi

-- 
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para usuarios+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/