Re: [nl-users] Vertalen van de gebruikersinerface

Die tussenstreepjes is geloof ik een "witte boekje"-ding.
Ik geloof dat de spellingscontrole van LO het groene boekje volgt hè? Ik 
keek zojuist op de website waar je spellingsmodules kan downloaden voor 
LO 
https://extensions.libreoffice.org/?q=spellcheck&action_doExtensionSearch=Search&start=30 
om te kijken of ik gelijk had, maar daar is helemaal niet een 
Nederlandse spellings-module(!) te vinden!
Wel ZES verschillende Duitse. Kennelijk zijn wij niet het enige land 
waar voortdurend wordt gediscussieerd over de spelling!
Maar goed, dat de NL spellingsmodule daar niet staat is jammer, hoewel 
ik de site niet meer zo rommelig vind al vroeger. Maar het is aan de 
andere kant ook niet vreemd. Ik zie ook geen Franse- (ook meerdere 
versies van), Engelse-, Noorse- (twee versies), Deense-, Zweedse- en 
noem maar op spellingsmodules op deze site...
Het is prachtig dat LO zo'n goede spellingsmodule heeft voor het 
Nederlands maar jammer dat je bij ons niet kan kiezen: wit/groen. Dat 
zou echt super zijn!
Pieter

Op 10-06-2020 om 14:44 schreef Cor Nouws:
> Dick Stomp wrote on 10/06/2020 12:10:
> > Bij het schrijven van lange woorden, die vaak bestaan uit twee of meer
> > woorden aan elkaar, gebruik ik altijd koppelstreepjes (-), dus
> > formulegroepen wordt formule-groepen. Zie tevens, dat de spellingcontrole
> > er mee akkoord gaat. Ook vertaalmachines gebruiken die truuk.
> Dank voor je idee. Ik tel nog lang niet zoveel jaren als jij, maar heb
> er ook wel moeite mee, dat er zoveel aanelkaarzonderstreepjes wordt
> geschreven tegenwoordig ;)
>
> groetjes,
> Cor
>
> > Mooi Germaans voor een functie bij de Deutsche Bahn:
> > OberFüherBahnKnotenPunktHienUndHerSchieber (NS: wisselwachter)
> > dank zij de kapitalen leesbaar gemaakt...
> Camel case heet dat toch? Bon ton in programmeren.


--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy