Re: [nl-users] calc bug melding 99842

Hi Winfried

Is onderstaande hoe het is of hoe het zou moeten zijn?
Ik kan de vertaling aanpassen als dit het juiste is.
Als jij de juiste vertaling weet kan ik het aanpassen.

Groeten, Kees

CEILING         AFRONDEN.BOVEN
CEILIN.MATH             BOVENGENS.WISKUNDIG
CEILING.XCL             BOVENGRENS.EXCEL
CEILING.PRECISE AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG

FLOOR                   AFRONDEN.BENEDEN
FLOOR.MATH              ONDERGRENS.MATH
FLOOR.XCL               ONDERGRENS.EXCEL
FLOOR.PRECISE   ONDERGRENS.PRECIES

Op 17 mei 2016 11:55 schreef Winfried Donkers <W.Donkers@dci-electronics.nl>
:

> Beste Frank,
>
>
> > Bedankt voor je uitleg en toevoegingen!
> > Hiermee kan ik wel verder.
>
> Graag gedaan.
>
> > Het is alleen jammer bij nieuw ingevoerde wijzigingen dat dit niet helder
> > wordt voor bestaande sheets.
>
> Als functienamen veranderen, wordt in de code 'altijd' (een streven, geen
> garantie) gezorgd voor 'backward compatibility', dat wil zeggen dat
> document gemaakt door een oudere versie goed wordt geconverteerd naar de
> nieuwe versie.
>
> Als een bestand in een oude versie wel goed opent en in een nieuwe versie
> niet, moet je daar een bugmelding voor aanmaken, en dan een
> voorbeeldbestand aan toevoegen zodat de ontwikkelaar(s) zonder
> misverstanden kunnen zien wat er gebeurt. Zonder bugmelding gebeurt er
> niets met fouten, tenzij een ontwikkelaar toevallig zelf tegen zo'n fout
> aanloopt.
>
> In dit specifieke geval -en als je bestand in een oude versie wel goed
> opent en in een nieuwe versie niet- mag je dat bestand ook rechtstreeks
> naar mij sturen (buiten de lijst om). Dan zou 'een ontwikkelaar toevallig
> zelf tegen zo'n fout aanlopen'. Het beste blijft echter zelf een complete
> bugmelding aanmaken, met bijlage(n). Je mag in geval van Calc
> functie-problemen mij als cc toevoegen
> (winfrieddonkers_apestaartje_libreoffice_punt_org)
>
> Winfried
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted