Re: [nl-users] calc bug melding 99842

Allen

Als iemand een lijst zou kunnen maken van de Engelse benamingen en
daarnaast de gewenste Nederlandse benamingen dan kan ik het aanpassen.

Groeten, Kees

Op 17 mei 2016 19:40 schreef Dick Stomp <dick.stomp@zonnet.nl>:

> Ik vind Floor en Ceiling helemaal rare benamingen.
> Als we in een Kolom, Rij of Gebied van een Spreadsheet een ongesorteerde
> reeks getallen hebben, kunnen we met Laagste (of Min),  Hoogste (of Max),
> Gemiddelde (of Gem) en nog een paar varianten hiervan al het nodige te
> weten komen. *Vloer* en *Plafond* heb ik als rekenkundig onderlegd mens nog
> nooit ergens zien gebruiken.
> Dick
>
>
> Op 17 mei 2016 18:27 schreef Alex Plantema <alex.plantema@xs4all.nl>:
>
> > Op dinsdag 17 mei 2016 12:19 schreef Kees Kriek:
> >
> > Is onderstaande hoe het is of hoe het zou moeten zijn?
> > > Ik kan de vertaling aanpassen als dit het juiste is.
> > > Als jij de juiste vertaling weet kan ik het aanpassen.
> > >
> > > Groeten, Kees
> > >
> > > CEILING         AFRONDEN.BOVEN
> > > CEILIN.MATH             BOVENGENS.WISKUNDIG
> > > CEILING.XCL             BOVENGRENS.EXCEL
> > > CEILING.PRECISE AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG
> > >
> > > FLOOR                   AFRONDEN.BENEDEN
> > > FLOOR.MATH              ONDERGRENS.MATH
> > > FLOOR.XCL               ONDERGRENS.EXCEL
> > > FLOOR.PRECISE   ONDERGRENS.PRECIES
> >
> > Bovengrens is een nietszeggende benaming, en afronden wordt vanouds
> > gebruikt,
> > dus het lijkt me het beste het daar bij te houden.
> >
> > Alex.
> >
> >
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
>
>
>
> --
> Ubuntu 14.04 LTS + FireFox 46.0 + LibreOffice 5.1.3.2 + gMail + DropBox
> https://sites.google.com/site/dickstomp/
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted