Date: prev next · Thread: first prev next last

Leo Moons wrote on 04/05/2020 10:16:
Dag Kees,
Op 4/05/2020 om 09:41 schreef Kees Kriek:

Misschien een algemene tekst als: Nieuwe tekenreeksen voor
gebruikersinterface en helpteksten vertaald. Bestaande tekenreeksen
voor de gebruikersinterface verbeterd.

Tekenreeksen vind ik wat ongelukkig. Wat vinden jullie van: extra
vertalingen en verbeteringen voor gebruikersinterface en helpteksten.

Beter ja.

'Tekenreeks' is op zichzelf een goede technische vertaling van het
Engelse 'string'. Voor UI en Help zijn 'tekst/teksten' echter passender.

Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger
- volunteer
- Member Board The Document Foundation
- marketing @CollaboraOffice
- ceo
- initiator

Unsubscribe instructions: E-mail to
Posting guidelines + more:
List archive:
Privacy Policy:


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.