Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: Emoji short namesの翻訳について

Junichi Matsukawa <jr4air -AT- kagaku.xii.jp>
Tue, 11 Aug 2015 16:55:26 -0700 (MST)

松川です。

絵文字は日本の携帯キャリアが率先していたようで2010年4月版の各キャリアの日本語対応表を見つけました。
http://unicode.org/~scherer/emoji4unicode/snapshot/full.html

もうすでに携帯の世界ではローカライズされているようです。

日本語化をする場合は先行の携帯の日本語表記を参考にしてどれを選択するのがよいか決めていくのがよいかもしれません。








--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Emoji-short-names-tp4155924p4157000.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

Re: [ja-discuss] Re: Emoji short namesの翻訳について (continued)
- [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Emoji short namesの翻訳について · Naruhiko Ogasawara
  - [ja-discuss] Re: Emoji short namesの翻訳について · baffclan
    - [ja-discuss] Re: Emoji short namesの翻訳について · Junichi Matsukawa

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.