岩橋いさなです。参加することに意義がある的返信です。
本件、相当に悩ましい案件と受け止めています。
私自身も過去の変遷やMS Excelとの使い分けで悶々としたものを感じてきたと
ころなのですが、プログラミング的使い方は滅多にやらないので、普段実害を被
ったりはしていない立場にあります。
既定のシート見出しをどれにしたら良いと思いますか？
(1)Sheet
(2)シート
(3)どちらでもよい
他の案件でも述べてきたスタンスからは（あくまで理想論として）アルファベ
ッドでも外来語でもない日本語表現を考えたいところなのですが、本件について
はそれは現実的ではないですね…流石に。「表」も、本来違う気がしますし。
あげられた選択肢から選ぶなら…(1)Sheet、かなぁ…。
難しい問題なのでちゃぶ台返して英語のまま棚あげしちゃえ、という感覚。そ
のことで実用上の不都合を生じることは「あまり」なさそうだし、むしろプログ
ラミング面で混乱を回避できるメリットがあるならば、まぁありなんじゃないか、
と。カタカナ語嫌いなのもあるけれど（苦笑）。
以上。まずは参加表明まで。
---
岩橋 伴典
CALL SIGN: JO3EMC
E-mail: jo3emc@jarl.com
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.