Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index


松澤です。

2014-12-29 13:40 GMT+09:00 Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>:

この箇所は「〜してください」のスタイルが良いと思います。グループやカテゴリーを示すラベルというよりは、アプリからユーザーへのメッセージ(指示)と解釈するのが妥当に思われるからです。

なるほど。
まあ実際のところLibreOfficeの各所ポリシーは揺れているように
私には思えますし、ここはお二人から「してください」を支持する意
見をいただいたので、ここはそうしましょう。


些細な指摘になりますが、
これをもってポリシーに揺れがある、というのはちょっとUIの構成を見誤っているように感じました。

小笠原さんの言う、名詞表現をとるはずの設定ダイアログの設定フィールドのグループ名は、このメッセージの一段前の
「LibreOfficeによって使用されるパス」(バージョン違いでメッセージ違ったらすみません)
ではないでしょうか?

ここでは、「LibreOfficeによって使用されるパス」を設定するために、「何をせよ」という指示になると思います。

これについては、すでに西堀さんがちゃんと指摘してくださっているので、
私から繰り返すのは余計かもしれませんが。

以上です。





-- 
Jiro Matsuzawa
Email: jmatsuzawa at gnome.org
GPG Key ID: 0xECC442E9

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.