[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Calc のソートのオプションの訳について

はじめまして、岩田と申します。

私は、石原さんの案が直接的でわかりやすいと思うので賛成です。
ただ、並で替え方向が上から下だけでなく左から右の場合もあるので列とか行の表記を省いて

「ラベル（選択範囲の先頭）を並べ替えに含まない(B)」

とか如何でしょう。

----- Original Message ----- 
From: "Wannwanno Office" <wannwannooffice@gmail.com>
To: <discuss@ja.libreoffice.org>
Sent: Tuesday, October 02, 2012 11:13 PM
Subject: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Calc のソートのオプションの訳について


> 安部さん
>
> はじめまして、いつも翻訳お疲れ様です。
>
> 石原です。
>
> 「列ラベル（選択範囲の先頭行）を並べ替えに含まない(B)」
>
> で、如何でしょう。
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted



--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted