当方所有のWord2000でWord95形式に変換してLibreOffice3.3.3に読み込ませてみたところ、日本語の文章であっても基本的には読み込みに問題はないようです。
ただし、フォントの設定によっては一部の記号が化けることを確認しました(MS
Pゴシックでは問題なし)。化けるフォント設定であっても、漢字・ひらがな・カタカナ等には確認した限りでは影響はないようです。
んー、なんかフォントのエンコーディング(という表現で正しいでしょうか?)
が絡んでる問題のような気がしますねぇ。
#深追いは無意味なのでしませんが
Word2000の保存形式設定にも「Word6.0/95 -
英語版」と「Word6.0/95」が別途存在しましたので、そもそもWord95日本語版ファイルは内部構造が違うのかもしれません。
内部の文字コードがShift_JISだと聞いた覚えがあるような気がします。
ということで、Word2000に倣って「Microsoft Word 95(.doc) - 英語版のみ」とかどうでしょうか。
いいと思います。
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.