Re: [it-l10n] come ci si regola se la stessa sequenza viene proposta tradotta in modi diversi?

> On mar, 2017-12-05 at 01:35 +0100, Luca Daghino @ Libero wrote:
> Ho verificato che è possibile aggiungere nuove voci di glossario tramite 
> omegat (fino a qualche tempo fa il comando non funzionava), facendo clic 
> destro sulla finestra del glossario, nel progetto aperto; le voci 
> aggiunte vengono salvate nel file 
> /progetto_omegat_su_github/progetto/glossary.txt.
>
> Quindi per ampliare il glossario una cosa possibile è quella di 
> aggiungere nuove voci durante la traduzione; e poi ovviamente ricordarsi 
> di riportarle in un file unico a fine progetto.


Io faccio così di solito, sia per velocità (puoi usare il suggerimento
automatico) sia per uniformità. Poi ti rimangono anche per i progetti
futuri. 
L'unica cosa che ho visto è che per cancellare una voce devi editare a
mano il file. 
Paolo
-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili