Re: [it-l10n] Richiesta consigli per localizzazione (per ora immagini) base handbook 3.5

Il 24/06/2016 16:47, "Luca Daghino"@Libero ha scritto:
> Il 23/06/2016 09:54, Steevie ha scritto:
> > Ciao Luca,
> >
> > 2016-06-23 0:24 GMT+02:00 "Luca Daghino"@Libero 
> > <luca.daghino@libero.it>:
> > > Concessi! :)
> > > Cmq posso anche farlo io se sei incasinato. Io chiedevo solo un 
> > > consiglio
> > > sull'opportunità di localizzare o meno.
> > La traduzione in sé non è difficile (e sarei anche a buon punto, a
> > colpi di sed :-)), ma il processo in effetti è più complicato di
> > quanto pensassi: pensavo che Base avesse la possibilità di
> > importare/esportare uno script in SQL, ma non l'ho trovata (dovrei
> > mettere in piedi un DB e al momento non ne ho il tempo). Se ci fosse,
> > rimarrebbe solo da popolare il DB; ma quello è già più semplice.
> >
> > Resto comunque dell'idea che localizzare anche i DB sia corretto.
> >
> > Ciao,
> > Stefano
>
> ok
> Allora... provo anche io a tradurlo... vedo cosa ne viene fuori...
> A risentirci fra qualche giorno...
> Ciaociao :)

Ciao a tutti,
Riguardo alla localizzazione del db d'esempio... ho fatto un po' di 
prove ma non ne vengo fuori; se c'è qualche altro volontario che può 
farlo entro breve si faccia vivo nel giro di una settimana, altrimenti 
io sarei per non localizzare, perchè trovo che la localizzazione del db 
sia (almeno per me) troppo complessa e lunga.
Fatemi sapere!
Ciaociao :)


--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili