Fwd: [it-l10n] Richiesta consigli per localizzazione (per ora immagini) base handbook 3.5

Inoltro perché Diego ha risposto solo a me :-)


---------- Forwarded message ----------
From: diego maniacco <diego.maniacco@siag.it>
Date: 2016-07-21 9:00 GMT+02:00
Subject: Re: [it-l10n] Richiesta consigli per localizzazione (per ora
immagini) base handbook 3.5
To: Steevie <steevie@gmail.com>


Carissimitutti.

Nel giugno 2014 avevamo localizzato la GettingStarted 3.5 con il db di
esempio (LO35_Automobile.odb).
Figure del cp.8 e db avevo fatto io.

Non ho guardato la Guida di Base, nè il relativo db (ma esiste in
formato .odb?); se può servire quello della GS ho tutto, lo carico
nell'area DropBox.
Se poi mi descrivete meglio cosa serve potrei vedere se fattibile.

diego


On 21/07/16 08:25, Steevie wrote:

Ciao,


2016-07-21 0:57 GMT+02:00 "Luca Daghino"@Libero <luca.daghino@libero.it>:

Il 14/07/2016 00:53, "Luca Daghino"@Libero ha scritto:

Ciao a tutti,
Riguardo alla localizzazione del db d'esempio... ho fatto un po' di prove
ma non ne vengo fuori; se c'è qualche altro volontario che può farlo entro
breve si faccia vivo nel giro di una settimana, altrimenti io sarei per non
localizzare, perchè trovo che la localizzazione del db sia (almeno per me)
troppo complessa e lunga.
Fatemi sapere!
Ciaociao :)


Ok
Visto che tutto tace ... :)
Proseguo con la localizzazione delle immagini della guida di base
utilizzando il db in inglese.

Credo che sia l'unica strada percorribile, a questo punto. Io
purtroppo non ho abbastanza tempo da dedicare a questa conversione e
ritengo comunque che il gioco non valga la candela, in questo caso.

Mi pare comunque una lacuna la possibilità di esportare un DB di Base
in qualche SQL standard, forse sarebbe fare una "feature request"?
Qualcuno sa se in passato se ne sia discusso?

Ciao,
Stefano



-- 
+---------------------------------------------------------------------------------------
| Diego Maniacco (Südtiroler Informatik AG - Informatica Alto Adige SpA)
| Tel +39 0471 566 159
+---------------------------------------------------------------------------------------


-- 
Stefano David, PhD

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili